«Si alguien me preguntara
quién me va a preguntar quién me va a preguntar
dónde estabas
dónde estabas
aquellos días
pues bien, quizá en verdad
no estaba yo en aquellos días
aquellos días estaban en mí
todos los terrores estaban en mí
se sumieron enteros en mí
hasta ahogarme reduciendo
a polvo
toda mi alma.»
(versió de Teresa Martínez)
Poesía hebrea contemporánea. Antología
Amir Gilboa