El borrisol

«Si el seu rostre estimaves com un jardí
on creix flairós el narcís i rogenca la rosa,
amb més i millor passió l’estimaràs, ara
que amb el borrisol li ha vingut violetes.»

(versió -a partir del castellà- de Josep Piera)

Poemes de l’orient d’Al-Andalus

Ibn Aixa de València (segle XII)