Processó nupcial

« “¡Cuántos rivales abandoné sobre el campo de batalla,
surcados por los regueros púrpuras de la sangre!
Dejé a las carroñeras expectantes a su alrededor,
abalanzadas con el trote de las doncellas,
cuando corren hacia una procesión nupcial.
Sólo les impedía cebarse en aquellos despojos
una mano o un pie aún con vida, que las rechazaba.” »

(versió de Jaime Sánchez Ratia)

Treinta poemas árabes en su contexto

‘Atara Ibn Shaddad